I'm not sure how much of this is complicated because of NixOS; going this far off the beaten path would be rather complicated in any distro.

I'd be a lot more sure if the author had posted their nixos configuration somewhere...